El oro es un pago de intereses en un billón de dólares más el préstamo que tenemos con China.
الذهب هو دفعفائدة لترليون دولار بالإضافة إلى قرض لنا مع الصين
Las Naciones Unidas tendrían que reembolsar el préstamo a los Estados Unidos en treinta (30) años, con un interés del 5,54% anual.
وسيطلب من الأمم المتحدة سداد القرض إلى الولايات المتحدة في ثلاثين عاما ودفعفائدة بمعدل 5.54 في المائة في السنة.
No obstante, el pago de intereses podrá limitarse a los casos en que el valor del bien gravado supere el importe de la garantía.
غير أنّ دفعالفائدة قد يكون محدودا طالما كانت قيمة الموجودات المرهونة أكبر من قيمة المطالبة المضمونة.
Por favor.
...الان - ما الفائدة من الدفع لي؟ -
Y, a continuación, ofrecen refinanciar esa deuda, y pagar más interés
. وبعد ذلك تعرض إعادة تمويل الدين ودفع المزيد من الفائدة
Dicha empresa, normalmente, transferirá los beneficios de ese pago eventual a sus prestamistas.
ومن المعتاد إحالة فائدة تلك الدفعة الاحتياطية إلى المقرضين.
Sin embargo, el artículo 26 de la OCDE y la revisión sugerida del artículo 26 de las Naciones Unidas prevén que estas disposiciones estarán sujetas a lo dispuesto en el párrafo 4) del artículo 26 (exclusión del requisito relativo a la fiscalidad interna de los intereses) y al párrafo 5) del artículo 26 (precedencia sobre el secreto bancario y las leyes relativas a la confidencialidad).
بيد أن المادة 26 من معاهدة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لعام 2005 والفقرة 3 من المادة 26 المنقحة المقترحة من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية تنصان على أن هذه اللغة مرهونة بالمادة 26 (4) (التي لا تتطلب دفعفائدة على الضريبة المحلية) والفقرة 5 من المادة 26 (تجاوز السرية المصرفية وقوانين السرية).
Este principio se aplica tanto si el dinero percibido consiste en intereses, un abono mixto de intereses y capital, o dividendos de acciones. Algunos Estados incluso permiten al acreedor vender las acciones adicionales recibidas como dividendo o retenerlas (a la manera de las crías de animales) como bienes gravados suplementarios.
ويسري ذلك المبدأ عندما يكون النقد المتسلّم فائدة، أو دفعة ممزوجة من الفائدة وأسهم رأس المال، أو أرباح أسهم، بل تسمح بعض الدول للدائن بأن يبيع أسهم إضافية ترد كأرباح أو بأن يحتجزها (بنفس أسلوب نتاج الحيوانات) كموجودات مرهونة إضافية.